Guitarist 字幕 - 射手网(伪)

版本：The.Big.Bang.Theory.S03.720p.BluRay.x264-SiNNERS

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：校订翻译源自:字幕取自YTET字幕组作品，本人只调整了英文字幕时间轴以适合蓝光版本！校订：woyaoaa 上传：woyaoaa 日期： 2011-09-19 07:17:46

查阅次数：6223次下载次数：2271次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory

格式： SSA 语言：双语(?)来源：转载日期： 2011-05-17 19:33:09

查阅次数：2471次下载次数：686次翻译质量：

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S03.720p.BluRay.x264-SiNNERS

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：YTET 校订：Tears 上传：Tears 日期： 2010-09-10 23:23:02

查阅次数：3915次下载次数：1177次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：BBC.Im.in.a.Rock.n.Roll.Band MVGroup

格式： Subrip(srt) 语言：英来源：官方译本上传：hattie 日期： 2010-06-08 02:43:29

查阅次数：320次下载次数：43次翻译质量：

⤓

版本：生活大爆炸第三季（全） 720PHDTV

格式： SSA 语言：英简来源：校订翻译制作：人人字幕圣域家园 UP主校订：人人字幕圣域家园 UP主上传：UP主日期： 2010-06-04 19:06:40

查阅次数：2808次下载次数：903次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S03E01 - S03E10

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：原创翻译制作：吃草的狼校订：吃草的狼上传：吃草的狼日期： 2010-04-20 19:04:47

查阅次数：1072次下载次数：143次翻译质量：

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S03E07

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：_SCG_The_Big_Bang_Theory_S03E07_The_Guitarist_Ampl... 日期： 2009-11-11 19:13:01

查阅次数：134次下载次数：39次翻译质量：

⤓

版本：生活大爆炸第三季第7集/The Big Bang Theory S03E07 The.Guitarist.Amplification.HDTV.XviD-FQM

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：时间轴: Thomas 翻译: monkie ellekenshin Bonnie_Du 水中漫步校订：校对: fiona kasa 上传：圣城家园SCG字幕组日期： 2009-11-11 19:09:26

查阅次数：685次下载次数：118次翻译质量：

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S03E07.720p.HDTV.x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：校订翻译源自:YTET制作：阿公夏生 omgjingjing 芝士蛋糕校订：penny 720p校订：明天过光棍节的阿仁上传：720p字幕自己调日期： 2009-11-11 15:12:58

查阅次数：319次下载次数：44次翻译质量：

⤓