字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简
查阅次数：
2806次
下载次数：
903次
发布时间：
2010-06-04 19:06:40
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
生活大爆炸 第三季（全） 720PHDTV@0fps
贡献者：
制作：人人字幕 圣域家园 UP主 校订：人人字幕 圣域家园 UP主 上传：UP主
文件名：生活大爆炸 第三季（全）中文字幕.zip
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E01.The.Electric.Can.Opener.Fluctuation.REPACK.720p.HDTV.x264-CTU.ass141.8KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E02.The.Jiminy.Conjecture.720p.HDTV.x264-CTU.ass148.1KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E03.The.Gothowitz.Deviation.720p.HDTV.x264-CTU.ass134.5KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E04.The.Pirate.Solution.720p.HDTV.x264-ctu.ass150.4KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E05.The.Creepy.Candy.Coating.Corollary.720p.HDTV.X264-CTU.ass147.6KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E06.The.Cornhusker.Vortex.720p.HDTV.x264-CTU.ass142.6KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E07.The.Guitarist.Amplification.720p.HDTV.x264-CTU.ass166.8KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E08.The.Adhesive.Duck.Deficiency.720p.HDTV.x264-CTU.ass133.6KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E09.The.Vengeance.Formulation.720p.HDTV.x264-CTU.ass130.9KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E10.The.Gorilla.Experiment.720p.HDTV.x264-CTU.ass153KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E11.The.Maternal.Congruence.720p.HDTV.x264-CTU.ass144.1KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E12.The.Psychic.Vortex.720p.HDTV.x264-CTU.ass135.4KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E13.The.Bozeman.Reaction.720p.HDTV.x264-DIMENSION.ass125.6KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E14.The.Einstein.Approximation.REPACK.720p.HDTV.x264-CTU.ass125.5KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E15.The.Large.Hadron.Collision.720p.HDTV.x264-CTU.ass153.8KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E16.The.Excelsior.Acquisition.720p.HDTV.x264-CTU.ass160.5KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E17.The.Precious.Fragmentation.720p.HDTV.x264-CTU.ass141.4KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E18.The.Pants.Alternative.720p.HDTV.x264-CTU.ass153.4KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E19.The.Wheaton.Recurrence.720p.HDTV.x264-CTU.ass142.6KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E20.The.Spaghetti.Catalyst.720p.HDTV.x264-IMMERSE.ass130.9KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E21.The.Plimpton.Stimulation.720p.HDTV.x264-CTU.ass164.8KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E22.The.Staircase.Implementation.720p.HDTV.x264-CTU.ass138.1KB
[生活大爆炸.第三季].The.Big.Bang.Theory.S03E23.The.Lunar.Excitation.720p.HDTV.x264-CTU.ass139.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
