与"The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD/哈比人：荒谷恶龙/哈比人：荒谷魔龙/霍比特人2：史矛革的坠落"类似的字幕

版本：The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD圣城家园

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁双语来源：原创翻译日期： 2015-02-12 11:27:53

查阅次数：17627次下载次数：7491次翻译质量：

(2人评分)

⤓

版本：霍比特人2：史矛革之战 [霍比特人II：史矛革之战].The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.Half-SBS.3D.BluRay.x264.DTS-WiKi

格式： Subrip(srt) 语言：英简双语来源：校订翻译校订：伪丑恶日期： 2014-04-14 05:26:48

查阅次数：5261次下载次数：790次翻译质量：

⤓

版本：【TLF字幕组】The Hobbit: The Desolation of Smaug

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：小胖小乔初嫁了校订：小乔初嫁了上传：小乔初嫁了日期： 2014-03-30 20:33:27

查阅次数：3915次下载次数：681次翻译质量：

⤓

版本：霍比特人2：史矛革之战 The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：沛凝轩校订：沛凝轩上传：沛凝轩日期： 2014-03-21 16:22:27

查阅次数：3150次下载次数：320次翻译质量：

⤓

查找本片的其他字幕功能目前正在测试中。
如果您有任何意见和建议可以在这里提出。