字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:简
查阅次数:
1037次
下载次数:
115次
发布时间:
2002-01-01 13:42:00
字幕来源:
市售DVD 源自:R3
匹配视频:
《黑道家族》第四季 The Sopranos S04 VeryCD上iNTERNAL@0fps
贡献者:
校订:Jamesblackwing 上传:Jamesblackwing
备注:
三区DVD中文字幕,已校正时间轴
文件名:The.Sopranos.04.CHS.zip
The.Sopranos.4x01.For.All.Debts.Public.Or.Private.chs.srt44.2KB
The.Sopranos.4x02.No.Show.chs.srt47.9KB
The.Sopranos.4x03.Christopher.chs.srt51.6KB
The.Sopranos.4x04.The.Weight.chs.srt43.9KB
The.Sopranos.4x05.Pie.O.My.chs.srt40.8KB
The.Sopranos.4x06.Everybody.Hurts.chs.srt41.6KB
The.Sopranos.4x07.Watching.To.Much.Television.chs.srt41.1KB
The.Sopranos.4x08.Mergers.And.Acquisitions.chs.srt40.6KB
The.Sopranos.4x09.Whoever.Did.This.chs.srt35.6KB
The.Sopranos.4x10.The.Strong.Silent.Type.chs.srt40.8KB
The.Sopranos.4x11.Calling.All.Cars.chs.srt35.6KB
The.Sopranos.4x12.Eloise.chs.srt40.5KB
The.Sopranos.4x13.Whitecaps.chs.srt48.2KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包