字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1181次
下载次数：
86次
发布时间：
2008-08-30 09:01:00
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
[精英部队].Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO@0fps
贡献者：
制作：Elite.Squad.2007.DVDSCR.XviD-VoMiT.SKY 校订：Freeman_Wang 上传：Freeman_Wang
备注：
目前网络上该片的字幕全部无法在VERYCD的[精英部队].Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO 2CD版上使用，时间轴极其混乱，解说顺序颠倒，因此本人花了一通宵，以SKY字幕为基础，反复观看影片三遍，逐句校正字幕语句，精确校准时间轴，并更正了几处翻译错误，相信这个版本应该是比较完美了。
文件名：[精英部队].Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO.chs.rar
[精英部队].Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO-cd2.chs.srt47.4KB
[精英部队].Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO-cd1.chs.srt66KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
