字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
616次
下载次数：
65次
发布时间：
2008-08-14 14:21:00
字幕来源：
校订翻译 源自:风软听译+剧本翻译
匹配视频：
蝙蝠侠2：暗夜骑士 The.Dark.Knight TS.XVID-PreVail@0fps
贡献者：
制作：金色鲤鱼 上传：金色鲤鱼
备注：
根据原风软听译字幕, 结合英语剧本翻译, 补充缺失的时间轴, 补充原字幕遗漏内容,修正原字幕里的听译失误. 80%的句子重新逐字打过, 虽然存在个人翻译习惯上的一些让人不快的问题, 但我相信这个中文字幕的准确度是最高的.
文件名：蝙蝠侠前传2：黑暗骑士 The.Dark.Knight.TS.XVID-PreVail.HarleyQuinn.rar
prevail-dknight-a.srt55.1KB
prevail-dknight-b.srt51.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
