The.Dark.Knight/蝙蝠侠2:暗夜骑士/黑暗骑士/黑夜之神/蝙蝠侠2:暗夜骑士 The.Dark.Knight TS.XVID-PreVail/蝙蝠侠前传2:黑暗骑士 The.Dark.Knight.TS.XVID-PreVail.HarleyQuinn

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:
查阅次数: 618次 下载次数: 66次
发布时间: 2008-08-14 14:21:00
字幕来源: 校订翻译 源自:风软听译+剧本翻译
匹配视频: 蝙蝠侠2:暗夜骑士 The.Dark.Knight TS.XVID-PreVail@0fps
贡献者: 制作:金色鲤鱼 上传:金色鲤鱼
备注: 根据原风软听译字幕, 结合英语剧本翻译, 补充缺失的时间轴, 补充原字幕遗漏内容,修正原字幕里的听译失误. 80%的句子重新逐字打过, 虽然存在个人翻译习惯上的一些让人不快的问题, 但我相信这个中文字幕的准确度是最高的.
下载字幕 | 44.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:蝙蝠侠前传2:黑暗骑士 The.Dark.Knight.TS.XVID-PreVail.HarleyQuinn.rar
prevail-dknight-a.srt55.1KB
prevail-dknight-b.srt51.3KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
Batman : The Dark Knight
Subrip(srt)

英 简 繁

mvs-dk.rar
Subrip(srt)

英 繁

La Jetee.rar
Dead Like Me S02E01/死神如我 第二季第一集
Subrip(srt)


[死神喜欢我第二季].Dead.Like.Me.S02E01.Send.in.Th...
格林 第3季第8集
Subrip(srt)

英 简 繁 双语
人人影视YYeTs

Grimm.S03E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip
...
SSA

个人

SHKD-745 希島あいり.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。