字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
9523次
下载次数：
1761次
发布时间：
2008-07-13 16:00:00
字幕来源：
其他
匹配视频：
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04字幕（17集全）@0fps
贡献者：
制作：自助合并
备注：
把实习医生格蕾/医人当自强 第4季的字幕（17集全）综合了一下。字幕来源还是射手网。
文件名：[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04字幕（全17集）.rar
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E01.A.Change.Is.Gonna.Come.HDTV.XViD-Caph.big5.srt47.1KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E01.A.Change.Is.Gonna.Come.HDTV.XViD-Caph.en.srt57.9KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E01.A.Change.Is.Gonna.Come.HDTV.XViD-Caph.gb.srt80.5KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E02.Love.Addiction.HDTV.XviD-Caph.chs.srt46KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E02.Love.Addiction.HDTV.XviD-Caph.cht.srt46KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E03.Let.The.Truth.Sting.HDTV.XviD-Caph.big5.srt50.3KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E03.Let.The.Truth.Sting.HDTV.XviD-Caph.en.srt62.6KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E03.Let.The.Truth.Sting.HDTV.XviD-Caph.gb.srt50.3KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E04.The.Heart.Of.The.Matter.HDTV.XviD-YesTV.big5.srt53.4KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E04.The.Heart.Of.The.Matter.HDTV.XviD-YesTV.en.srt65.4KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E04.The.Heart.Of.The.Matter.HDTV.XviD-YesTV.gb.srt53.4KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E05.Haunt.You.Every.Day.HDTV.XviD-Caph.big5.srt43.5KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E05.Haunt.You.Every.Day.HDTV.XviD-Caph.en.srt53.5KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E05.Haunt.You.Every.Day.HDTV.XviD-Caph.gb.srt43.5KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E06.Kung.Fu.Fighting.HDTV.XviD-2HD.big5.srt48.4KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E06.Kung.Fu.Fighting.HDTV.XviD-2HD.en.srt62.2KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E06.Kung.Fu.Fighting.HDTV.XviD-2HD.gb.srt48.4KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E07.Physical.Attraction.Chemical.Reaction.HDTV.XviD-XOR.big5.srt46.3KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E07.Physical.Attraction.Chemical.Reaction.HDTV.XviD-XOR.en.srt58.5KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E07.Physical.Attraction.Chemical.Reaction.HDTV.XviD-XOR.gb.srt46.3KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E08.Forever.Young.PROPER.HDTV.XviD-YesTV.big5.srt44.5KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E08.Forever.Young.PROPER.HDTV.XviD-YesTV.en.srt55.1KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E08.Forever.Young.PROPER.HDTV.XviD-YesTV.gb.srt44.5KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E09.Crash.Into.Me.Part1.HDTV.XviD-XOR.big5.srt46KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E09.Crash.Into.Me.Part1.HDTV.XviD-XOR.en.srt56.2KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E09.Crash.Into.Me.Part1.HDTV.XviD-XOR.gb.srt46KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E10.Crash.Into.Me.Part2.HDTV.XviD-Caph.big5.srt46.1KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E10.Crash.Into.Me.Part2.HDTV.XviD-Caph.en.srt55.8KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E10.Crash.Into.Me.Part2.HDTV.XviD-Caph.gb.srt46.1KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E11.Lay.Your.Hands.on.Me.PROPER.HDTV.XviD-Caph.big5.srt50.2KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E11.Lay.Your.Hands.on.Me.PROPER.HDTV.XviD-Caph.en.srt61.9KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E11.Lay.Your.Hands.on.Me.PROPER.HDTV.XviD-Caph.gb.srt50.2KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E12.Where.The.Wild.Things.Are.PROPER.HDTV.XviD-FQM.big5.srt53.6KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E12.Where.The.Wild.Things.Are.PROPER.HDTV.XviD-FQM.en.srt66.4KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E12.Where.The.Wild.Things.Are.PROPER.HDTV.XviD-FQM.gb.srt53.6KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E13.Piece.Of.My.Heart.HDTV.XviD-2HD.big5.srt49.1KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E13.Piece.Of.My.Heart.HDTV.XviD-2HD.en.srt62KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E13.Piece.Of.My.Heart.HDTV.XviD-2HD.gb.srt49.1KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E14.The.Becoming.HDTV.XviD-2HD.big5.srt42.2KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E14.The.Becoming.HDTV.XviD-2HD.en.srt52.5KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E14.The.Becoming.HDTV.XviD-2HD.gb.srt42.2KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E15.Losing.My.Mind.HDTV.XViD-DOT.chs.srt52.7KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E15.Losing.My.Mind.HDTV.XViD-DOT.cht.srt52.7KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E15.Losing.My.Mind.HDTV.XViD-DOT.eng.srt65.3KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E16-17.Freedom.HDTV_XviD-FoV.big5.srt85KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E16-17.Freedom.HDTV_XviD-FoV.en.srt103.6KB
[实习医生格蕾.第四季].Greys.Anatomy.S04E16-17.Freedom.HDTV_XviD-FoV.gb.srt85KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
