字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
878次
下载次数：
99次
发布时间：
2008-07-05 15:35:00
字幕来源：
转载
匹配视频：
青の6号@0fps
贡献者：
制作：sgs、fw 上传：kvis
备注：
按sgs与射手上的fw字幕，调整部分fw时间轴适应sgs压制版本，字幕效果作了部分修改，删了一些sgs注释，作了些名字更替，比如Zorndyke-〉 佐達古、妙迪奥-〉缪迪欧等
文件名：sub.zip
sub.txt479B
[Blue_Submarine][DVDRip][01][x264_Vorbis][640x480][72C574B8].zhs.ass35.8KB
[Blue_Submarine][DVDRip][01][x264_Vorbis][640x480][72C574B8].zht.ass27.3KB
[Blue_Submarine][DVDRip][02][x264_Vorbis][640x480][1545E66C].zhs.ass29.7KB
[Blue_Submarine][DVDRip][02][x264_Vorbis][640x480][1545E66C].zht.ass34.3KB
[Blue_Submarine][DVDRip][03][x264_Vorbis][640x480][12927400].zhs.ass29.4KB
[Blue_Submarine][DVDRip][03][x264_Vorbis][640x480][12927400].zht.ass33.2KB
[Blue_Submarine][DVDRip][04][x264_Vorbis][640x480][EC13E4D4].zhs.ass33.6KB
[Blue_Submarine][DVDRip][04][x264_Vorbis][640x480][EC13E4D4].zht.ass37.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
