字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
SSA
字幕语种:英 简
查阅次数:
414次
下载次数:
50次
发布时间:
2008-06-20 13:06:00
字幕来源:
简体中文字幕为原创
匹配视频:
The Big Bang Theory S01E16(V2修正版本) HDTV.XviD-XOR@0fps
贡献者:
制作:gerald burea MayTruth smallhector Hasegawa@tv.bdwm 校订:gerald burea Hasegawa@tv.bdwm 上传:Hasegawa@tv.bdwm
备注:
为修正版本,修正一处注释未换行错误,两处注释遗漏。附件已经更新。===============================================这次发布的有三个版本en.srt 英文字幕from swsub.comchs_neta.ass 简体中文字幕(带注解)chs_neta_com.ass简体中文字幕(带注解和吐槽)特别感谢06级的burea师弟,片源出来之后积极组织听写工作,虽然后来在我们能听写完英语字幕之前swsub网站已经放出了英文版本字幕(不知道是cc版本还是职人听写版本,反正还是有些错误在里面)。我想我们的定位应该是在于深挖剧中的笑点和典故。这大概是我这学期最后一次参与字幕制作了吧,tbbt的第一季也很快落下帷幕,我们期待着即将开播的『特别变态·二籠』(TBBT
文件名:[AO][V2.0]The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR.avi.rar
readme.txt962B
The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR.chs_neta.ass65.1KB
The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR.chs_neta_com.ass67.9KB
The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR.en.srt27KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包