字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：英 简
查阅次数：
448次
下载次数：
39次
发布时间：
2007-11-18 12:25:00
字幕来源：
修改时间轴
匹配视频：
Ratatouille TLF BDrip@0fps
贡献者：
制作：破烂熊 校订：KDS_Joe 上传：KDS_Joe
备注：
根据TLF分割的BDrip，取材于破烂熊字幕组，重新校准时间轴。中英文同步。
文件名：料理鼠王RatatouilleBDrip中英文.rar
料理鼠王RatatouilleAC3CD2.SMI76KB
料理鼠王RatatouilleAC3CD1.SMI92.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
