字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
7次
下载次数：
0次
发布时间：
1天前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
野战排.Platoon.1986-SONYHD@0fps
备注：
转载自@lemonade2026
01:59:53 23.976
字幕素材来自@字⚪库，感谢原发布者 由Audiences字幕组完成校对、调整
1.参考所有字⚪库单双语稿件，发现中文字幕均为"官字" 2.英语部分缺失，有些地方影响剧情，部分是原盘未带翻译，本人能力有限，把认为影响剧情的部分修补并增加翻译 3.人名地名非大陆化翻译习惯，如“宾夕凡尼亚”修改至“宾夕法尼亚”，人名全部修改 4.时间轴逐句重调 5.屏字部分修改，例如最后"fight and die"原稿只翻译了牺牲，修改为"战斗和捐躯"
字幕素材来自@字⚪库，感谢原发布者 由Audiences字幕组完成校对、调整
1.参考所有字⚪库单双语稿件，发现中文字幕均为"官字" 2.英语部分缺失，有些地方影响剧情，部分是原盘未带翻译，本人能力有限，把认为影响剧情的部分修补并增加翻译 3.人名地名非大陆化翻译习惯，如“宾夕凡尼亚”修改至“宾夕法尼亚”，人名全部修改 4.时间轴逐句重调 5.屏字部分修改，例如最后"fight and die"原稿只翻译了牺牲，修改为"战斗和捐躯"
文件名：野战排.Platoon.1986-SONYHD.rar
Platoon.1986.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-SONYHD.track_7_zho.sup31.2MB
Platoon.1986.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-SONYHD.track_8_zho.sup17.1MB
Platoon.1986.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-SONYHD.track_9_zho.sup17.2MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
