字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：简
查阅次数：
3次
下载次数：
0次
发布时间：
1天前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
A.Confidential.1997.BluRay@0fps
备注：
转载自@gunsnroses
所谓特效字幕是：除了对白之外，把画面上与剧情信息有关的文字用原画面风格的中文在画面上文字对应的位置出现，在画面中呈现中英文双语的效果。
独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！
SDR字幕适配普通视频；HDR字幕适配用了HDR和杜比视界（DV，Dolby Vision）的视频，因为这些视频播放时亮度很高，故把字幕的颜色调整得灰暗一点，避免刺眼。请根据不同的视频选择合适的字幕。
SDR字幕适配普通视频；HDR字幕适配用了HDR和杜比视界（DV，Dolby Vision）的视频，因为这些视频播放时亮度很高，故把字幕的颜色调整得灰暗一点，避免刺眼。请根据不同的视频选择合适的字幕。
文件名：A.Confidential.1997.BluRay.rar
