字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
552次
下载次数：
140次
发布时间：
2022-12-27 12:36:31
匹配视频：
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp@0fps
备注：
翻译/时间轴招募中，请访问yysub.net
字幕组目前无任何粉丝群及收费群，欢迎发布调轴的版本，但请勿删除制作名单及网址
字幕组目前无任何粉丝群及收费群，欢迎发布调轴的版本，但请勿删除制作名单及网址
文件名：his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.zip
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.简体&英文.ass71.8KB
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.简体&英文.srt50.4KB
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.简体.ass44.6KB
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.简体.srt34.7KB
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.繁体&英文.ass71.8KB
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.繁体&英文.srt50.4KB
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.繁体.ass44.6KB
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.繁体.srt34.7KB
his.dark.materials.s03e08.repack.1080p.web.h264-ggwp.英文.srt35.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
