我为喜剧狂第3季中英文字幕字幕

字幕评分：

字幕格式： SSA 字幕语种：英简双语

查阅次数： 843次下载次数： 86次

发布时间： 2022-07-07 05:35:06

字幕来源：原创翻译字幕组：伊甸园 (网站)

匹配视频： 30.Rock.2005.S03.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence@0fps

备注：由`Echosrx`上传的简英双语ASS字幕手动调轴、修改样式，补全了所发现的缺失的英文字幕
原（合成双语调轴匹配webdl版本有几集英文字幕部分缺失）
样式：中文-方正黑体简体；英文-微软雅黑

下载字幕 | 486.1KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：30.Rock.2005.S03.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence.zip

30 Rock (2005) - S03E01 - Do-Over (1080p BluRay x265 Silence).ass71.1KB

30 Rock (2005) - S03E02 - Believe in the Stars (1080p BluRay x265 Silence).ass66.4KB

30 Rock (2005) - S03E03 - The One with the Cast of “Night Court” (1080p BluRay x265 Silence).ass67.5KB

30 Rock (2005) - S03E04 - Gavin Volure (1080p BluRay x265 Silence).ass68.4KB

30 Rock (2005) - S03E05 - Reunion (1080p BluRay x265 Silence).ass65KB

30 Rock (2005) - S03E06 - Christmas Special (1080p BluRay x265 Silence).ass66.4KB

30 Rock (2005) - S03E07 - Se帽or Macho Solo (1080p BluRay x265 Silence).ass63.6KB

30 Rock (2005) - S03E08 - Flu Shot (1080p BluRay x265 Silence).ass65.6KB

30 Rock (2005) - S03E09 - Retreat to Move Forward (1080p BluRay x265 Silence).ass63KB

30 Rock (2005) - S03E10 - Generalissimo (1080p BluRay x265 Silence).ass61KB

30 Rock (2005) - S03E11 - St. Valentine's Day (1080p BluRay x265 Silence).ass61.8KB

30 Rock (2005) - S03E12 - Larry King (1080p BluRay x265 Silence).ass64.5KB

30 Rock (2005) - S03E13 - Goodbye, My Friend (1080p BluRay x265 Silence).ass66.1KB

30 Rock (2005) - S03E14 - The Funcooker (1080p BluRay x265 Silence).ass66.1KB

30 Rock (2005) - S03E15 - The Bubble (1080p BluRay x265 Silence).ass66.9KB

30 Rock (2005) - S03E16 - Apollo, Apollo (1080p BluRay x265 Silence).ass76.1KB

30 Rock (2005) - S03E17 - Cutbacks (1080p BluRay x265 Silence).ass63.4KB

30 Rock (2005) - S03E18 - Jackie Jormp-Jomp (1080p BluRay x265 Silence).ass67.1KB

30 Rock (2005) - S03E19 - The Ones (1080p BluRay x265 Silence).ass66.2KB

30 Rock (2005) - S03E20 - The Natural Order (1080p BluRay x265 Silence).ass65.4KB

30 Rock (2005) - S03E21 - Mamma Mia (1080p BluRay x265 Silence).ass69.8KB

30 Rock (2005) - S03E22 - Kidney Now! (1080p BluRay x265 Silence).ass70.9KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

我为喜剧狂 第3季 中英文字幕 Pack