字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
599次
下载次数：
97次
发布时间：
2022-03-25 23:15:00
匹配视频：
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD@0fps
备注：
字幕使用简单教程 |
无法通过验证问题
==「镀金时代」S01E09字幕由以下成员制作==
翻译：nemonini 易碎的绝对 AliciaLee1990 鹤立青云 茕茕莹立 哈里不是波特 米糊 苏葵
校对：苏葵
时间轴：Jessie 噃噃 sophy 大葱
后期：雷鸣
总监：苏葵
====== 人人影视·倾情奉献 ======
翻译/时间轴招募中，请访问YYSub.net
字幕组目前无任何粉丝群及收费群，欢迎发布调轴的版本，但请勿删除制作名单及网址
字幕组目前无任何粉丝群及收费群，欢迎发布调轴的版本，但请勿删除制作名单及网址
文件名：The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.zip
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.简体&英文.ass183.6KB
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.简体&英文.srt104.5KB
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.简体.ass98.3KB
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.简体.srt70.3KB
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.繁体&英文.ass183.6KB
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.繁体&英文.srt104.5KB
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.繁体.ass98.3KB
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.繁体.srt70.3KB
The.Gilded.Age.S01E09.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOSiViD.英文.srt72.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
