字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
938次
下载次数：
99次
发布时间：
2021-07-20 10:45:44
匹配视频：
[01:25:36] Prayers.for.Bobby.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG / Prayers.For.Bobby.2009.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG@0fps
备注：
匹配时长: 01:25:36
有官方字幕或者人人字幕两个版本 根据喜好自行选择字幕
合并官方字幕中英双语 添加特效字幕和注释 歌词
根据影片时长版本对人人影视字幕组 官方字幕 进行精校调轴
人人中英双语字幕制作: 人人影视字幕组 官方英文字幕原轴: Improved subs by HighCode(从原片提取的字幕,未使用DVD版本英文文本) 官方中文简体译本原字幕制作人 校订人: 大账簿 (字幕来源：市售DVD 根据Linusmom上传的R3TW字幕OCR、调整时间轴、个别字句修订。理论上适用于各蓝光版本) 感谢你们的辛勤付出 请勿删除制作者原信息
人人中英双语字幕制作: 人人影视字幕组 官方英文字幕原轴: Improved subs by HighCode(从原片提取的字幕,未使用DVD版本英文文本) 官方中文简体译本原字幕制作人 校订人: 大账簿 (字幕来源：市售DVD 根据Linusmom上传的R3TW字幕OCR、调整时间轴、个别字句修订。理论上适用于各蓝光版本) 感谢你们的辛勤付出 请勿删除制作者原信息
文件名：[01:25:36] Prayers.for.Bobby.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG / Prayers.For.Bobby.2009.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip
Prayers.For.Bobby.2009.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.人人影视.ass325.2KB
Prayers.For.Bobby.2009.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.官方字幕.ass294.5KB
Prayers.For.Bobby.2009.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.英文.ass112.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
