字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
105次
下载次数：
23次
发布时间：
2025-08-08 01:39:01
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
9.Songs.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG@0fps
贡献者：
备注：
网络流传的各种版本都是机翻，中文完全没法看，英文也很多错漏。
经过我的精校，中英文基本意思都是正确的，可以正常观看。
经过我的精校，中英文基本意思都是正确的，可以正常观看。
文件名：9.Songs.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG.zip
9.Songs.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt51.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
