字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
41次
下载次数：
6次
发布时间：
1天前
字幕来源：
转载
匹配视频：
新世纪福音战士 (Neon Genesis Evangelion) (中英字幕) (BDrip) (TV 1~26 + 第21~24话的导演剪辑版 + 剧场版 S1~S7 (1997~2021))@0fps
贡献者：
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 上传：Tearju Lunatique
备注：
新世纪福音战士 (Neon Genesis Evangelion) (中英字幕) (BDrip) (TV 1~26 + 第21~24话的导演剪辑版 + 剧场版 S1~S7 (1997~2021))
Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン) (English and Chinese subtitles) (BDrip) (TV 1~26 + Director's Cut of Episodes 21~24 + Film S1~S7 (1997~2021))
整套字幕，适配BDrip版本的资源。
简中字幕完全覆盖TV动画，以及新老剧场版。
英文字幕覆盖TV动画的第1~20话；第21、22、24话的电视播出版 (On Air)；第23话的导演剪辑版 (Director's Cut)。老剧场版的第1、3季；新剧场版的全4季。
除新剧场版的第3季 (Q) 的英文字幕外为图像字幕 (sup格式) 外，其他部分的字幕均为ssa、ass、srt，这些可以用任何一款文本编辑器进行编辑的格式。而且，均为utf-8编码。
除TV动画部分的简中字幕外，其他部分的字幕仅使用“方正准圆_GBK”这一种字体。
目前，在本站 (assrt.net)，以及Open Subtitles (opensubtitles.org/en/search/subs) 上面，能够找到的新剧场版第3季的英文字幕，在时间轴上均无法适配 (并且无法通过简单的调轴使之去适配) 没有附带《巨神兵在东京出现》的片头的版本。所以这一季的英文字幕，仍然采用原资源合辑中自带的sup字幕。
A complete set of subtitles, adapted to the BDrip version of the resource.
The Simplified Chinese subtitles completely cover the TV animation, as well as the old and new theatrical versions.
The English subtitles cover episodes 1 to 20 of the TV animation; the TV broadcast version (On Air) of episodes 21, 22, 24; and the Director's Cut of episode 23. The first and third seasons of the old theatrical version; all four seasons of the new theatrical version.
Except for the English subtitles of the third season (Q) of the new theatrical version, which are image subtitles (sup format), the subtitles of other parts are ssa, ass, srt, which can be edited with any text editor. Moreover, they are all utf-8 encoded.
Except for the simplified Chinese subtitles of the TV animation part, the subtitles of other parts only use the font "FangZhengZhunYuan" (方正准圆_GBK).
Currently, the English subtitles for the new movie season 3 that can be found on Open Subtitles (opensubtitles.org/en/search/subs) and ASSRT (assrt.net) cannot be adapted on the timeline (and cannot be adapted by simply adjusting the axis) without the version with the opening of "Giant God Warrior Appears in Tokyo" (巨神兵東京に現わる). Therefore, the English subtitles for this season still use the sup subtitles that come with the original resource collection.
需要用到的字体 (Fonts needed)：
Bitsumishi
DigifaceWide Regular
EVA-FANS方正粗宋
FOT-KafuTechnoStd-H
Script MT Bold
超研澤朝明
超研澤中鋼筆行楷
方正粗宋_GBK
方正剪纸_GBK
方正楷体_GBK
方正准圆_GBK
方正综艺_GBK
华文楷体
華康新綜藝體
迷你简硬笔行书
适配资源 (Suitable Resources)：
Neon Genesis Evangelion_TV+Film+CD+Manga+Other_dub jpn sub chs,eng (2024-10-31)
Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン) (English and Chinese subtitles) (BDrip) (TV 1~26 + Director's Cut of Episodes 21~24 + Film S1~S7 (1997~2021))
整套字幕，适配BDrip版本的资源。
简中字幕完全覆盖TV动画，以及新老剧场版。
英文字幕覆盖TV动画的第1~20话；第21、22、24话的电视播出版 (On Air)；第23话的导演剪辑版 (Director's Cut)。老剧场版的第1、3季；新剧场版的全4季。
除新剧场版的第3季 (Q) 的英文字幕外为图像字幕 (sup格式) 外，其他部分的字幕均为ssa、ass、srt，这些可以用任何一款文本编辑器进行编辑的格式。而且，均为utf-8编码。
除TV动画部分的简中字幕外，其他部分的字幕仅使用“方正准圆_GBK”这一种字体。
目前，在本站 (assrt.net)，以及Open Subtitles (opensubtitles.org/en/search/subs) 上面，能够找到的新剧场版第3季的英文字幕，在时间轴上均无法适配 (并且无法通过简单的调轴使之去适配) 没有附带《巨神兵在东京出现》的片头的版本。所以这一季的英文字幕，仍然采用原资源合辑中自带的sup字幕。
A complete set of subtitles, adapted to the BDrip version of the resource.
The Simplified Chinese subtitles completely cover the TV animation, as well as the old and new theatrical versions.
The English subtitles cover episodes 1 to 20 of the TV animation; the TV broadcast version (On Air) of episodes 21, 22, 24; and the Director's Cut of episode 23. The first and third seasons of the old theatrical version; all four seasons of the new theatrical version.
Except for the English subtitles of the third season (Q) of the new theatrical version, which are image subtitles (sup format), the subtitles of other parts are ssa, ass, srt, which can be edited with any text editor. Moreover, they are all utf-8 encoded.
Except for the simplified Chinese subtitles of the TV animation part, the subtitles of other parts only use the font "FangZhengZhunYuan" (方正准圆_GBK).
Currently, the English subtitles for the new movie season 3 that can be found on Open Subtitles (opensubtitles.org/en/search/subs) and ASSRT (assrt.net) cannot be adapted on the timeline (and cannot be adapted by simply adjusting the axis) without the version with the opening of "Giant God Warrior Appears in Tokyo" (巨神兵東京に現わる). Therefore, the English subtitles for this season still use the sup subtitles that come with the original resource collection.
需要用到的字体 (Fonts needed)：
Bitsumishi
DigifaceWide Regular
EVA-FANS方正粗宋
FOT-KafuTechnoStd-H
Script MT Bold
超研澤朝明
超研澤中鋼筆行楷
方正粗宋_GBK
方正剪纸_GBK
方正楷体_GBK
方正准圆_GBK
方正综艺_GBK
华文楷体
華康新綜藝體
迷你简硬笔行书
适配资源 (Suitable Resources)：
Neon Genesis Evangelion_TV+Film+CD+Manga+Other_dub jpn sub chs,eng (2024-10-31)
文件名：Subtitle.chs,eng (TV+Film)_ssa,ass,srt,sup.rar
Neon Genesis Evangelion. TV 17; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa52.7KB
Neon Genesis Evangelion. TV 14; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa45.9KB
Neon Genesis Evangelion. TV 13; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa58.5KB
Neon Genesis Evangelion. TV 24 (On Air); BD_1080P_h264_aac.chs.ssa55.9KB
Film 1997-03-15 Death and Rebirth; BD_1080P_h264_aac.chs.ass174.4KB
Neon Genesis Evangelion. TV 25; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa57.3KB
Neon Genesis Evangelion. TV 15; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa47.8KB
Film 2021-03-08 3.0+1.11 Thrice Upon a Time; BD_816P_h265_aac.chs.ass168.6KB
Neon Genesis Evangelion. TV 01; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa43.8KB
Neon Genesis Evangelion. TV 22 (Director's Cut); BD_1080P_h264_aac.chs.ssa78KB
Neon Genesis Evangelion. TV 04; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa26.3KB
Neon Genesis Evangelion. TV 23 (On Air); BD_1080P_h264_aac.chs.ssa48.4KB
Neon Genesis Evangelion. TV 08; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa47.3KB
Film 2007-09-01 1.11 You Are (Not) Alone; BD_1080P_h264_aac.chs.ass116KB
Neon Genesis Evangelion. TV 26; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa59.3KB
Film 1998-03-07 Revival of Evangelion - 3. I Need You; BD_1080P_h264_aac.chs.ass91KB
Film 2009-06-27 2.22 You Can (Not) Advance; BD_1080P_h264_aac.chs.ass146.1KB
Neon Genesis Evangelion. TV 16; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa44.3KB
Neon Genesis Evangelion. TV 06; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa41.1KB
Neon Genesis Evangelion. TV 24 (Director's Cut); BD_1080P_h264_aac.chs.ssa56.6KB
Neon Genesis Evangelion. TV 18; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa55.3KB
Film 1997-07-19 The End of Evangelion - 1. Air; BD_1080P_h264_aac.chs.ass67.2KB
Neon Genesis Evangelion. TV 05; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa39.4KB
Film 1997-07-19 The End of Evangelion - 2. I Need You; BD_1080P_h264_aac.chs.ass91KB
Neon Genesis Evangelion. TV 02; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa37.9KB
Neon Genesis Evangelion. TV 10; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa40.8KB
Neon Genesis Evangelion. TV 19; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa44.4KB
Neon Genesis Evangelion. TV 23 (Director's Cut); BD_1080P_h264_aac.chs.ssa50.1KB
Neon Genesis Evangelion. TV 22 (On Air); BD_1080P_h264_aac.chs.ssa60.6KB
Film 1998-03-07 Revival of Evangelion - 2. Air; BD_1080P_h264_aac.chs.ass86.1KB
Neon Genesis Evangelion. TV 20; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa59.8KB
Neon Genesis Evangelion. TV 09; BD_1080P_h264_aac.chs.ssa37.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
