嘆きの亡霊は引退したい/[Moozzi2] - 嘆氣的亡靈想隱退 [ 4K Ver. ] 字幕

字幕评分：

字幕格式： SSA 字幕语种：繁

查阅次数： 52次下载次数： 13次

发布时间： 2025-04-10 17:44:29

字幕来源：校订翻译字幕组：个人

匹配视频： [Moozzi2]@0fps

贡献者：

制作：Netflix 校订：菲可上传：菲可

备注：調整字幕時軸錯位錯字
調整重疊字句分離
增加屏幕(補齊等級稱號名字)
增加歌曲繁日並行原封未翻譯部分手動增加
(OP ED與對話部分重疊部分是隨機..視情況更正)

下载字幕 | 188.5KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[Moozzi2] - 嘆氣的亡靈想隱退 [ 4K Ver. ].rar

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 01 (BD 3840x2160 x265-10Bit FLACx2).Netflix.ass51.3KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 02 (BD 3840x2160 x265-10Bit FLACx2).ass48KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 03 (BD 3840x2160 x265-10Bit FLACx2).ass40KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 04 (BD 3840x2160 x265-10Bit Flac).ass44.3KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 05 (BD 3840x2160 x265-10Bit Flac).ass46.4KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 06 (BD 3840x2160 x265-10Bit Flac).ass47.4KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 07 (BD 3840x2160 x265-10Bit Flac).ass43.1KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 08 (BD 3840x2160 x265-10Bit Flac).ass47KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 09 (BD 3840x2160 x265-10Bit FLACx2).ass42.6KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 10 (BD 3840x2160 x265-10Bit Flac).ass44.4KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 11 (BD 3840x2160 x265-10Bit Flac).ass47.7KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 12 (BD 3840x2160 x265-10Bit FLACx2).ass51.8KB

[Moozzi2] Nageki no Bourei wa Intai Shitai - 13 END (BD 3840x2160 x265-10Bit FLACx2).ass50.4KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕