字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
61次
下载次数：
15次
发布时间：
2024-09-01 12:00:14
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
[Salender-Raws].Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.01-25.(25).(BD.1080p.x264.Hi10p.FLAC.2.0)@0fps
贡献者：
制作：漫游FREEWIND工作室 校订：无名小白 上传：无名小白
制作：漫游FREEWIND工作室 校订：无名小白 上传：无名小白
备注：
字幕源于漫游FREEWIND工作室，收集于网络。对原字幕作以下调整，适用于BD版片源。
1.精调所有时间轴
2.删除多余语气词和标点符号
3.翻译的断句优化
4.人名地名等名词修改，修改来自Stellarota重译的漫画版
5.部分翻译修改，修改来自Stellarota重译的漫画版
6.添加OPED英文歌词，歌词源自网络
1.精调所有时间轴
2.删除多余语气词和标点符号
3.翻译的断句优化
4.人名地名等名词修改，修改来自Stellarota重译的漫画版
5.部分翻译修改，修改来自Stellarota重译的漫画版
6.添加OPED英文歌词，歌词源自网络
文件名：Berserk.zip
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.01.[Salender-Raws].ass17.8KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.02.[Salender-Raws].ass22.7KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.03.[Salender-Raws].ass22.4KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.04.[Salender-Raws].ass23.8KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.05.[Salender-Raws].ass23KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.06.[Salender-Raws].ass20.5KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.07.[Salender-Raws].ass23.8KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.08.[Salender-Raws].ass21.2KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.09.[Salender-Raws].ass20.5KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.10.[Salender-Raws].ass22.7KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.11.[Salender-Raws].ass17.8KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.12.[Salender-Raws].ass25.7KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.13.[Salender-Raws].ass18.9KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.14.[Salender-Raws].ass24.1KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.15.[Salender-Raws].ass27.1KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.16.[Salender-Raws].ass22.3KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.17.[Salender-Raws].ass25KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.18.[Salender-Raws].ass21.5KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.19.[Salender-Raws].ass25KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.20.[Salender-Raws].ass20.8KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.21.[Salender-Raws].ass23.3KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.22.[Salender-Raws].ass19KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.23.[Salender-Raws].ass20.7KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.24.[Salender-Raws].ass23.5KB
Kenpuu.Denki.Berserk.TV.Series.-.25.[Salender-Raws].ass16.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
