字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
142次
下载次数：
6次
发布时间：
2024-08-10 01:26:02
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Ted.2012.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-ALT@23fps
贡献者：
制作：unknown（可能是风行网） 校订：CHO 上传：CHO
制作：unknown（可能是风行网） 校订：CHO 上传：CHO
备注：
泰迪熊初版字幕，最完美版本，懂的都懂，精校微调，添加双语，匹配蓝光未分级版
文件名：1.rar
1.ass241.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
