字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
321次
下载次数：
43次
发布时间：
2024-04-26 21:47:11
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Caramel (2007) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)@0fps
贡献者：
制作：老王995 校订：老王995 上传：老王995
制作：老王995 校订：老王995 上传：老王995
备注：
原视频很难找，旧字幕也都是2008年的，新版本是2022年11月04日发布，视频市场1小时35分38秒，也就是95分38秒版本，字幕不同步，遂逐个检查校对。
自己用剪影弄的，有些字幕缺失不影响体验，不影响剧情，没事憋巴拉我。
自己用剪影弄的，有些字幕缺失不影响体验，不影响剧情，没事憋巴拉我。
文件名：[焦糖].Caramel.2007.chs.srt.zip
[焦糖].Caramel.2007.chs.srt55.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
