Сталкер/潜行者/Stalker.1979.2160p.Restoration.FRA.Bluray.AVC.DTS-HDMA2.0-VXS_scale_2x_alq-13.BY.WISHFUL 字幕

字幕评分：

10分(3人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简

查阅次数： 394次下载次数： 92次

发布时间： 2024-02-09 00:43:25

字幕来源：原创翻译字幕组：个人

匹配视频： Stalker.1979.2160p.Restoration.FRA.Bluray.AVC.DTS-HDMA2.0-VXS_scale_2x_alq-13.BY.WISHFUL@0fps

贡献者：

制作：宇里校订：宇里上传：宇里

备注：重新翻译的字幕，之前的字幕质量实在是差，即使是所谓的“高质量字幕”也是错误百出，这个字幕是我精校时间戳（配合我的4K修复版本），从俄语译本查词典等各种途径翻译而来，很多地方都是频频纠结过后才得到自然的处理方式，对于其中难懂的部分也给出了相应的注释，一段道德经和三段圣经以及一些名言和诗歌都找到了原文，看了之后我想各位能体会到，希望各位珍惜我的整整20小时的劳动成果。

下载字幕 | 1.5MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Stalker.1979.2160p.Restoration.FRA.Bluray.AVC.DTS-HDMA2.0-VXS_scale_2x_alq-13.BY.WISHFUL.zip

Stalker.1979.2160p.Restoration.FRA.Bluray.AVC.DTS-HDMA2.0-VXS_scale_2x_alq-13.BY.WISHFUL.srt75.8KB

捐赠（联系：yuanhexiewansui@gmail.com）.png1.5MB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕