字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
2943次
下载次数：
638次
发布时间：
2023-12-30 06:29:43
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
新世纪福音战士@0fps
贡献者：
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件
备注：
字幕涵盖TV动画 (高清重制版) 的26+4话，以及老剧场版的3季6篇、新剧场版的4季4篇。
.
所有字幕的首选字体被从“方正粗宋简体”，改为“方正粗宋_GBK”(前者只涵盖简体中文，而后者则涵盖了繁简中文，以及部分日韩用汉字)。而对于其中涉及的其他字体，由于很难找到相应的GBK版本，所以不做修改。
同时，消除了各字幕文本中一行以上的空行，以及末尾处的空行。
.
这套字幕文件用到的字体：
https://zryblog123456-my.sharepoint.com/:u:/g/personal/dyphire_tptsssi_net/Ea6I1v8mskxFlQ0iakrJPZkBvdKCXHnqG_9wrZ9Qm6oHcA?e=Drtn6b
.
适配：
TV动画： [Aurora] 新世纪福音战士EVA/Shinseiki Evangelion - Neon Genesis Evangelion/新世紀エヴァンゲリオン (BDBOX,REV) (Aurora-Raws,BDRip,1920x1080,8bit MP4, 可扩展为BDMV, HTML5 兼容)[招募HEVC压制,etc]
老剧场版：同上
新剧场版前3季： [yan04000985][新世紀福音戰士新劇場版：序&破&Q/EVANGELION：1.11&2.22&3.33][BDrip][1080p][10bit]日英粵音軌][簡繁英字幕]
新剧场版第4季：[Beatrice-Raws] Evangelion 3.0+1.0 Thrice Upon a Time [BDRip 1920x816 HEVC TrueHD]
.
所有字幕的首选字体被从“方正粗宋简体”，改为“方正粗宋_GBK”(前者只涵盖简体中文，而后者则涵盖了繁简中文，以及部分日韩用汉字)。而对于其中涉及的其他字体，由于很难找到相应的GBK版本，所以不做修改。
同时，消除了各字幕文本中一行以上的空行，以及末尾处的空行。
.
这套字幕文件用到的字体：
https://zryblog123456-my.sharepoint.com/:u:/g/personal/dyphire_tptsssi_net/Ea6I1v8mskxFlQ0iakrJPZkBvdKCXHnqG_9wrZ9Qm6oHcA?e=Drtn6b
.
适配：
TV动画： [Aurora] 新世纪福音战士EVA/Shinseiki Evangelion - Neon Genesis Evangelion/新世紀エヴァンゲリオン (BDBOX,REV) (Aurora-Raws,BDRip,1920x1080,8bit MP4, 可扩展为BDMV, HTML5 兼容)[招募HEVC压制,etc]
老剧场版：同上
新剧场版前3季： [yan04000985][新世紀福音戰士新劇場版：序&破&Q/EVANGELION：1.11&2.22&3.33][BDrip][1080p][10bit]日英粵音軌][簡繁英字幕]
新剧场版第4季：[Beatrice-Raws] Evangelion 3.0+1.0 Thrice Upon a Time [BDRip 1920x816 HEVC TrueHD]
文件名：Neon Gensis Evangelion_Subtitle (TV+Film BDrip) (chs utf-8 ass,ssa).zip
01. 使徒、襲来 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa43.8KB
02. 見知らぬ、天井 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa37.9KB
03. 鳴らない、電話 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa42.8KB
04. 雨、逃げ出した後 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa26.3KB
05. レイ、心のむこうに [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa39.4KB
06. 決戦、第3新東京市 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa41.2KB
07. 人の造りしもの [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa45.7KB
08. アスカ、来日 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa47.3KB
09. 瞬間、心、重ねて [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa38.1KB
10. マグマダイバー [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa41KB
11. 静止した闇の中で [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa41.1KB
12. 奇跡の価値は [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa44.7KB
13. 使徒、侵入 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa58.6KB
14. ゼーレ、魂の座 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa46.4KB
15. 嘘と沈黙 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa47.9KB
16. 死に至る病、そして [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa44.8KB
17. 四人目の適格者 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa52.8KB
18. 命の選択を [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa55.6KB
19. 男の戰い [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa44.4KB
20. 心のかたち 人のかたち [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa60KB
21. (Director's Cut) ネルフ、誕生 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa79.9KB
21. (On Air) ネルフ、誕生 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa56.5KB
22. (Director's Cut) せめて、人間らしく [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa78KB
22. (On Air) せめて、人間らしく [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa60.6KB
23. (Director's Cut) 涙 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa50.2KB
23. (On Air) 涙 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa48.5KB
24. (Director's Cut) 最後のシ者 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa56.6KB
24. (On Air) 最後のシ者 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa56KB
25. 終わる世界 [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa57.3KB
26. 世界の中心でアイを叫んだけもの [BD 1080P H264 AAC].chs.ssa59.3KB
Death and Rebirth [1997.03.15] [BD 1080P X264 AAC].chs.ass174.5KB
Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone [2007] [BD 1080P AVC AAC].chs.ass121.4KB
Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance [2009] [BD 1080P AVC AAC].chs.ass151KB
Evangelion 3.0+1.11 Thrice Upon a Time [2021] [BD 816P HVC1 AAC].chs&jpn.ass346.2KB
Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo [2012] [BD 1080P AVC AAC].chs.ass103.1KB
Revival of Evangelion [1998.03.07] 1. Death (True)² [BD 1080P X264 AAC].chs.ass122KB
Revival of Evangelion [1998.03.07] 2. Air [BD 1080P X264 AAC].chs.ass86.1KB
Revival of Evangelion [1998.03.07] 3. I Need You [BD 1080P X264 AAC].chs.ass91.1KB
The End of Evangelion [1997.07.19] 1. Air [BD 1080P X264 AAC].chs.ass67.2KB
The End of Evangelion [1997.07.19] 2. I Need You [BD 1080P X264 AAC].chs.ass91.1KB
备选字幕名 (简体中文).txt4.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
