字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
309次
下载次数：
22次
发布时间：
2023-06-03 16:35:00
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
梦千代日记.1985.中文字幕@0fps
贡献者：
制作：枳染 校订：枳染
制作：枳染 校订：枳染
备注：
【枳染个人字幕作品006】梦千代日记 夢千代日記（1985）
本字幕使用的片源是根据从电视台录制的HDTV1080P版本进行剪辑而成，视频帧率为29.97，使用的是DVDrip版本的字幕，字幕帧率为23.976，所以我的这一版本的外挂字幕跟目前的HDTV源和DVDrip源的时间轴均不匹配，如果您手上正好有这部电影，请不要直接挂载外挂字幕就看了，请下载我的MKV内封字幕版本观看，以获得最佳观看体验。
本字幕使用的片源是根据从电视台录制的HDTV1080P版本进行剪辑而成，视频帧率为29.97，使用的是DVDrip版本的字幕，字幕帧率为23.976，所以我的这一版本的外挂字幕跟目前的HDTV源和DVDrip源的时间轴均不匹配，如果您手上正好有这部电影，请不要直接挂载外挂字幕就看了，请下载我的MKV内封字幕版本观看，以获得最佳观看体验。
文件名：梦千代日记.1985.中文字幕.zip
mkv内封字幕版本下载地址（梦千代日记）.txt85B
梦千代日记.1985.中文字幕.srt65.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
