字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
292次
下载次数：
16次
发布时间：
2023-05-30 21:08:16
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[OldCastle] Ichigatsu ni wa Christmas [0E261000]@0fps
贡献者：
制作：ココロの雨 校订：水川娜美、鬼照 上传：fuyouquan
制作：ココロの雨 校订：水川娜美、鬼照 上传：fuyouquan
备注：
手抄冈崎律子论坛制作的字幕，样式复刻不出来，不知道为什么我弄出来的颜色偏暗，大概颜色相近意思一下而已，用的都是免费字体。正片字幕稍作修改，添加插入曲日文歌词，保留制作人信息，没有保留片尾“感谢观看”字样。
文件名：[OldCastle] Ichigatsu ni wa Christmas [0E261000].CHS.ass.zip
[OldCastle] Ichigatsu ni wa Christmas [0E261000].CHS.ass53.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
