字幕评分：
举报机器翻译
10分(3人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
1121次
下载次数：
440次
发布时间：
2022-12-25 21:52:34
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
Merry Christmas Mr. Lawrence/战场上的快乐圣诞/圣诞快乐，劳伦斯先生@0fps
贡献者：
制作：犹昨 校订：王迟 上传：王迟
制作：犹昨 校订：王迟 上传：王迟
备注：
本字幕改版自https://assrt.net/xml/sub/607/607778.xml 原上传者为犹昨，
根据Netflix官方中字更新了原字幕的日语部分并增加了部分歌曲处的标注，同时针对Potpalyer播放器字幕样式进行优化，其他翻译内容与原字幕一致。
更改内容为：
1.将.ass字幕转为.srt文件，使之能够在Potplayer上进行字幕快捷键操作，如放大，移动等；
2.将原字幕外观样式更改为字体楷体(中文简体)&Segoe UI(英文)；
3.根据Netflix官译更新了原字幕所缺失的日语部分；
4.对部分歌曲进行了注明；
感谢原作者犹昨的精心翻译！
另外祝大家圣诞节快乐（：
Merry Christmas
2022-12-25 02:08
最后修订于2022-12-25 21:51
根据Netflix官方中字更新了原字幕的日语部分并增加了部分歌曲处的标注，同时针对Potpalyer播放器字幕样式进行优化，其他翻译内容与原字幕一致。
更改内容为：
1.将.ass字幕转为.srt文件，使之能够在Potplayer上进行字幕快捷键操作，如放大，移动等；
2.将原字幕外观样式更改为字体楷体(中文简体)&Segoe UI(英文)；
3.根据Netflix官译更新了原字幕所缺失的日语部分；
4.对部分歌曲进行了注明；
感谢原作者犹昨的精心翻译！
另外祝大家圣诞节快乐（：
Merry Christmas
2022-12-25 02:08
最后修订于2022-12-25 21:51
文件名：Merry Christmas Mr. Lawrence.srt.zip
Merry Christmas Mr. Lawrence.srt124.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
