俘虏/Merry Christmas Mr. Lawrence/战场上的快乐圣诞/圣诞快乐,劳伦斯先生

字幕评分:
10分(3人评价)
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简 双语
查阅次数: 1124次 下载次数: 440次
发布时间: 2022-12-25 21:52:34
字幕来源: 转载 字幕组: 个人 
匹配视频: Merry Christmas Mr. Lawrence/战场上的快乐圣诞/圣诞快乐,劳伦斯先生@0fps
贡献者: 制作:犹昨 校订:王迟 上传:王迟
备注: 本字幕改版自https://assrt.net/xml/sub/607/607778.xml 原上传者为犹昨,
根据Netflix官方中字更新了原字幕的日语部分并增加了部分歌曲处的标注,同时针对Potpalyer播放器字幕样式进行优化,其他翻译内容与原字幕一致。
更改内容为:
1.将.ass字幕转为.srt文件,使之能够在Potplayer上进行字幕快捷键操作,如放大,移动等;
2.将原字幕外观样式更改为字体楷体(中文简体)&Segoe UI(英文);
3.根据Netflix官译更新了原字幕所缺失的日语部分;
4.对部分歌曲进行了注明;
感谢原作者犹昨的精心翻译!
另外祝大家圣诞节快乐(:
Merry Christmas
2022-12-25 02:08
最后修订于2022-12-25 21:51
下载字幕 | 43.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:Merry Christmas Mr. Lawrence.srt.zip
Merry Christmas Mr. Lawrence.srt124.8KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
劳伦斯先生,圣诞快乐 北野武早期参演作品
Subrip(srt)


[劳伦斯先生,圣诞快乐].Merry.Christmas.Mr.Lawre...
战场上的快乐圣诞/俘虜/Merry Christmas Mr. Lawrence (1983)
VobSub

英 繁
个人

Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983_TWDVD.rar
战场上的快乐圣诞/圣诞快乐,劳伦斯先生/俘虏
SSA

英 简 双语
个人

圣诞快乐,劳伦斯先生.zip
俘虏
Subrip(srt)

英 简 双语
个人

Merry Christmas Mr. Lawrence.srt.zip
Merry Christmas Mr. Lawrence/圣诞快乐劳伦斯先生/俘虏
Subrip(srt)

英 简 双语
个人

战场上的快乐圣诞 Merry Christmas Mr.Lawrence 1983...
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。