[风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 01[DVD 720x480 x264 10bit AC3] 字幕

字幕评分：

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简

查阅次数： 525次下载次数： 42次

发布时间： 2022-05-23 21:03:18

字幕来源：校订翻译字幕组：个人

匹配视频： [风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 01[DVD 720x480 x264 10bit AC3]@0fps

贡献者：

制作：冷番补完字幕组校订：drfzn 上传：drfzn

备注：修改自冷番补完字幕组的字幕，原字幕应该是采用英文字幕翻译成中文的，但是除了后面2、3集润色比较好之外，整体机翻痕迹比较严重。
里面有些用词挺偏的，日文新手有几句实在没听懂只能脑补翻译了下，错译是肯定有的（错译是我的问题，与原字幕组无关），但是应该不会太影响剧情理解，请见谅。
部分翻译参考了漫画。
时轴也重新打了，有些地方原时轴错位，这部作品有两个rip版本，可能刚好是我下载的版本不一样吧。
原字幕组的署名和推广信息我都保留了，没有删增。
字体包：链接：**内容被隐藏，点击查看**_rFebZ4A8rL1tEOezdwQ?pwd=1dyy

下载字幕 | 137.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns][DVDRIP][01-13 Fin][ASS][简体].rar

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 01[DVD 720x480 x264 10bit AC3][9474DDDE].ass31.9KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 02[DVD 720x480 x264 10bit AC3][70BB9C3F].ass33.3KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 03[DVD 720x480 x264 10bit AC3][DB4C30FC].ass34.1KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 04[DVD 720x480 x264 10bit AC3][5E7D6F7D].ass28.8KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 05[DVD 720x480 x264 10bit AC3][F33F954D].ass31.9KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 06[DVD 720x480 x264 10bit AC3][CC61EA85].ass34KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 07[DVD 720x480 x264 10bit AC3][0741B3FD].ass29.8KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 08[DVD 720x480 x264 10bit AC3][B6D5F807].ass27.4KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 09[DVD 720x480 x264 10bit AC3][297BAD12].ass29.2KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 10[DVD 720x480 x264 10bit AC3][A723AEBB].ass35.6KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 11[DVD 720x480 x264 10bit AC3][54A4E0B3].ass29.7KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 12[DVD 720x480 x264 10bit AC3][9DD3ABC2].ass30.3KB

[冷番补完][风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 13[DVD 720x480 x264 10bit AC3][C6FDAB98].ass33.7KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕