字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
855次
下载次数：
177次
发布时间：
2022-02-06 21:52:54
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Cyber City Oedo 808 [R2JDVD.H.264.1990][AFR]@0fps
贡献者：
校订：drfzn 上传：drfzn
校订：drfzn 上传：drfzn
备注：
第1、3集字幕无大改动，仅在网友原字幕上局部调整，添加ED歌词；
第2集原字幕为英译版机翻，大量错译，现重新听译校对并调整时轴。
注意视频至少有2个版本，此版本适配R2JDVD、分辨率714x480的版本；
繁体版采用繁化姬转换。
此修订版修正了繁化姬默认转换的网络词汇，没想法繁化姬设置不用网络词汇居然还是有局部出现了……
第2集原字幕为英译版机翻，大量错译，现重新听译校对并调整时轴。
注意视频至少有2个版本，此版本适配R2JDVD、分辨率714x480的版本；
繁体版采用繁化姬转换。
此修订版修正了繁化姬默认转换的网络词汇，没想法繁化姬设置不用网络词汇居然还是有局部出现了……
文件名：Cyber City Oedo 808.rar
Cyber City Oedo 808 - 01 - [R2JDVD.H.264.1990][AFR].sc.ass29.7KB
Cyber City Oedo 808 - 01 - [R2JDVD.H.264.1990][AFR].tc.ass29.7KB
Cyber City Oedo 808 - 02 - [R2JDVD.H.264.1990][AFR].sc.ass30.1KB
Cyber City Oedo 808 - 02 - [R2JDVD.H.264.1990][AFR].tc.ass30.1KB
Cyber City Oedo 808 - 03 - [R2JDVD.H.264.1991][AFR].sc.ass26.3KB
Cyber City Oedo 808 - 03 - [R2JDVD.H.264.1991][AFR].tc.ass26.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
