字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
505次
下载次数：
108次
发布时间：
2021-09-25 20:38:26
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[1.59GB]Damnation.1988.(Bela.Tarr-Crime-Hungarian).720p.x264-Classics@0fps
贡献者：
制作：MrClement 校订：MrClement 上传：MrClement
制作：MrClement 校订：MrClement 上传：MrClement
备注：
本片的中文资源我只找到一版1.02G的，字幕问题很多，对白本就晦涩难懂，翻译的粗糙地极大增加了理解成本，我也没在其他字幕网站上找到外挂字幕，所以被迫自己上。
本片语言为匈牙利语，我当然不懂，所以此字幕为综合两版英文字幕翻译而成，由于本人英文水平的局限性，两版英文字幕翻译水平不齐，及对白的晦涩艰深，翻译中常常感到不少段落不太满意，但能力所限力有不逮，如果有大神恳请再次完善。
本片语言为匈牙利语，我当然不懂，所以此字幕为综合两版英文字幕翻译而成，由于本人英文水平的局限性，两版英文字幕翻译水平不齐，及对白的晦涩艰深，翻译中常常感到不少段落不太满意，但能力所限力有不逮，如果有大神恳请再次完善。
文件名：诅咒.zip
诅咒.srt28.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
