字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
1505次
下载次数：
527次
发布时间：
2021-08-18 10:56:48
字幕来源：
其他
字幕组：
个人
匹配视频：
[Millennium Actress][BDRIP][1920x1040][H264_FLAC_TrueHD_AC3]@0fps
贡献者：
制作：伊恩.麦杜格 校订：Suyi控 上传：素戋鸣
制作：伊恩.麦杜格 校订：Suyi控 上传：素戋鸣
备注：
原字幕作者：伊恩.麦杜格 校对：Suyi控
在该SRT中文字幕基础上优化标点符号、换行和相关补漏文字制作，并更换为成思源黑体BOLD字体（黑体描边），适用于不需要手动调整字幕样式的观看。
本人制作该字幕是为了内嵌进该版本后用于电视机顶盒上观看（因为机顶盒载入SRT外挂字幕没有字幕样式，没有黑色描边有时场景过亮会遮挡字幕观看效果）
在该SRT中文字幕基础上优化标点符号、换行和相关补漏文字制作，并更换为成思源黑体BOLD字体（黑体描边），适用于不需要手动调整字幕样式的观看。
本人制作该字幕是为了内嵌进该版本后用于电视机顶盒上观看（因为机顶盒载入SRT外挂字幕没有字幕样式，没有黑色描边有时场景过亮会遮挡字幕观看效果）
文件名：[Millennium Actress][BDRIP][1920x1040][H264_FLAC_TrueHD_AC3].zip
[Millennium Actress][BDRIP][1920x1040][H264_FLAC_TrueHD_AC3].ass86KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
