機動武鬥傳G鋼彈/Mobile Fighter G Gundam/G高達/[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム石破天驚 BD-BOX (BDRip x264 DTS-HDMA Chap) 字幕

字幕评分：

6.3分(3人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：繁

查阅次数： 7984次下载次数： 865次

发布时间： 2021-05-05 01:18:18

字幕来源：转载字幕组：个人

匹配视频： [NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム石破天驚 BD-BOX (BDRip x264 DTS-HDMA Chap)@0fps

贡献者：

备注：繁體中文，「多門·火州」版。
源自於［漫遊字幕組］簡中字幕，繁體化並改譯名。
使用字形為：內文「方正准圆_GBK」，歌曲「方正魏碑_GBK」。
另外有些特效使用「華康行書體」，日文歌詞有用到「日系新角Pro字体（A-OTF Shin Go Pro R）」
譯名參照「機動武鬥傳G鋼彈」與「多門·火州」的台灣正體繁中維基百科資料。
不過因為這部的譯名版本眾多，所以有些還是挑記得當年年紀小看過比較習慣的譯名，像是：
ゴッドガンダム（God Gundam ）＝＞「神威鋼彈」
Shining Finger＝＞「閃光掌」
God Finger＝＞「神威掌」
Darkness Finger＝＞「暗黑絕手」(這是個人惡趣味~♪)
至於有時喊［Shining Finger］卻抽劍出來，就變成「閃光劍」；喊［God Finger］抽劍就變成「神威斬」。
然後，是「十二王方牌大車併」，而非「十二王方牌大車『輪』」，因為「大車拼」是台語，意思是「打群架」，所以這招放一堆分身出去打群架，是「大車拼」無誤。
然後像是「巨星鋼彈」「天龍鋼彈」「薔薇鋼彈」「雷霆鋼彈」「旭日鋼彈」「皇家鋼彈」等，也都是憑個人喜好。
族繁不及備載，大概就是這樣。

下载字幕 | 484KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム [Subs TC].zip

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.01 「G（ガンダム）ファイト開始! 地球に落ちたガンダム」 (BDrip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass45.3KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.02 「唸れ! 夢を摑んだ必殺パンチ」 (BDrip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass54.4KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.03 「倒せ! 魔神ドラゴンガンダム」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass47.1KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.04 「いざ勝負! 真紅のバラの貴公子」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.3KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.05 「大脱走! 囚われのガンダムファイター」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass46.6KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.06 「闘えドモン! 地球がリングだ」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass54.1KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.07 「来るなら来い! 必死の逃亡者」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass63.1KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.08 「仇は討つ! 復讐の宇宙刑事」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.9KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.09 「強敵! 英雄チャップマンの挑戦」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass51.4KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.10 「恐怖! 亡霊ファイター出現」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass43.6KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.11 「雨の再会…フォーリング・レイン」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass45.8KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.12 「その名は東方不敗! マスター・アジア見参」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass46.6KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.13 「大ピンチ! 敵は5大ガンダム」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass51.4KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.14 「衝撃! シャイニング・フィンガー敗れたり」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49.9KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.15 「戦士の称号! さらばシャッフル同盟」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass46.5KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.16 「最強最悪! デビルガンダム現わる」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass50.4KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.17 「対決! 謎の覆面ファイター」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.18 「必殺技を盗め! 美女軍団の大作戦」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass51.1KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.19 「激闘! ドラゴンガンダム対ボルトガンダム」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass47.5KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.20 「ジョルジュよ、悪夢を打ち砕け!」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass48.1KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.21 「決勝迫る! タイムリミット3日前」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass52.1KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.22 「戦士の絆! デビル包囲網を突破せよ」 (BDrip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass56KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.23 「宿命の闘い! ドモン対デビルガンダム」 (BDrip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass41.5KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.24 「新たなる輝き! ゴッドガンダム誕生」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.4KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.25 「決勝開幕! ガンダムファイター大集合」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass51.6KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.26 「新必殺技! 爆熱ゴッド・フィンガー!!」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass57KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.27 「頑張れドモン! 友に捧げた大勝利」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass54.6KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.28 「狙われたドモン! 殺し屋ファイターの必殺剣」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49.5KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.29 「試合放棄!？恋にドキドキ、サイ・サイシー」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass58KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.30 「美少女ファイター! デンジャラス・アレンビー」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass50.4KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.31 「ピエロの幻惑! 怒れガンダムマックスター」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49.8KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.32 「危険な罠! ネロスガンダムの大逆襲」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass48KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.33 「地獄からの使者! チャップマン復活」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.34 「立てドモン! 嵐を呼ぶタッグマッチ」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.2KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.35 「決着の時! 豪熱マシンガンパンチ」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass55.3KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.36 「騎士の誇り! 奪われたガンダムローズ」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass54KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.37 「真・流星胡蝶剣! 燃えよドラゴンガンダム」 (BDrip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass46.3KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.38 「ドモン対アルゴ! 突撃ボルトガンダム」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.1KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.39 「石破天驚拳! 決闘マスター・アジア」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass46.8KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.40 「非情のデスマッチ! シュバルツ最終決戦」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass57.3KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.41 「バトルロイヤル開始! 復活のデビルガンダム」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49.4KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.42 「強襲四天王! ガンダムヘブンズソード」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass43.4KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.43 「獅王争覇! グランドガンダム迎撃作戦」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass46.2KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.44 「シュバルツ散る! ドモン涙の必殺拳」 (BDrip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass50.2KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.45 「さらば師匠! マスター・アジア、暁に死す」 (BDrip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass49.3KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.46 「レインの危機! デビルガンダムふたたび」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass51.5KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.47 「デビルコロニー始動! 大進撃シャッフル同盟」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass47.5KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.48 「地球SOS! 出撃ガンダム連合!!」 (BDrip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49.5KB

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム／Ep.49 「G（ゴッド）ガンダム大勝利! 希望の未来へレディ・ゴーッ!!」 (BDrip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass44.8KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

機動武鬥傳G鋼彈/Mobile Fighter G Gundam/G高達/[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム 石破天驚 BD-BOX (BDRip x264 DTS-HDMA Chap)

機動武鬥傳G鋼彈/Mobile Fighter G Gundam/G高達/[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム石破天驚 BD-BOX (BDRip x264 DTS-HDMA Chap)