宇宙是如何形成的第一季第一集 大爆炸/How the Universe Works S01E01 Big Bang 1080p Webrip x265 10bit EAC3 5.1 - Ainz[TAoE].[chs][eng]

字幕评分:
10分(1人评价)
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简 双语
查阅次数: 1014次 下载次数: 146次
发布时间: 2021-03-07 12:14:47
字幕来源: 原创翻译 字幕组: 个人 
匹配视频: How the Universe Works S01E01 Big Bang 1080p Webrip x265 10bit EAC3 5.1 - Ainz[TAoE].mkv@0fps
贡献者: 制作:笨鸟 校订:笨鸟 上传:sillybird
备注: 本人是天文学爱好者,虽然第一季第一集网上早有下载,但我发现几乎所有版本的字幕的翻译都不是很准确,甚至出现翻译错误。比如 GRAVITY 翻译为了“地心引力”,如果讲述的知识只是局限于地球环境,那么这样翻译没有问题,但是现在讲述的环境是宇宙,所以应该翻译为“引力”,如果一定要加修饰那就是“万有引力”。还有把“FORMULA”翻译为“程序”,这也是错误的,应该是“公式”。这些错误估计可能与翻译者缺乏天文知识有关。于是我把这个字新重翻译一下。另外本人还纠正了原英文字幕中的关于普朗克时间的一处错误,这是原视频中那位科学家一时口误说错了。
下载字幕 | 33.7KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:How the Universe Works S01E01 Big Bang 1080p Webrip x265 10bit EAC3 5.1 - Ainz[TAoE].[chs][eng].zip
How the Universe Works S01E01 Big Bang 1080p Webrip x265 10bit EAC3 5.1 - Ainz[TAoE].[chs][eng].srt85KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
宇宙解码
SSA

简 繁 双语

了解宇宙是如何运行的_How_The_Universe_Works_S01_2010__BD_MiniSD_TLF.rar
宇宙是如何运行的第五季第1集-最惊人发现
Subrip(srt)

个人

How.the.Universe.Works.S05E01.Most.Amazing.Discoveries.10...
宇宙是如何形成的第五季第二集-神秘的第9大行星
Subrip(srt)

个人

How.the.Universe.Works.S05E02.Mystery.of.Planet.9.1080p.W...
宇宙是如何形成的第五季第三集-黑洞神秘的起源
Subrip(srt)

个人

How.the.Universe.Works.S05E03.Black.Holes.The.Secret.Orig...
宇宙是如何运行的 第七季第6集 大爆炸真与假
Subrip(srt)

英 简 双语
个人

How.the.Universe.Works.S07E06.Did.the.Big.Bang.Really.Hap...
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。