字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
字幕语种：简
查阅次数：
1220次
下载次数：
134次
发布时间：
2020-09-19 14:24:30
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
时长为2:44:22的CC版蓝光，或时长为2:43:49的英版蓝光@0fps
贡献者：
制作：不详 校订：冰红深蓝 上传：冰红深蓝
制作：不详 校订：冰红深蓝 上传：冰红深蓝
备注：
字幕来源：射手网古早用户提取的DVD图形字幕，
蓝光调轴：冰红深蓝
分别对两版进行了分段精调轴，适配不同蓝光版！
只调了图形字幕里的中字部分，英字未调~
the.life.and.death.of.colonel.blimp.1943.720p.CRITERION.bluray.x264-publichd.sub/.idx
对应时长为2:44:22的CC版蓝光
7s-tladocb-1943-1080p.sub/.idx
对应时长为2:43:49的英版蓝光（The.Life.And.Death.Of.Colonel.Blimp.1943.1080p/720p.BluRay.X264-7SinS）
蓝光调轴：冰红深蓝
分别对两版进行了分段精调轴，适配不同蓝光版！
只调了图形字幕里的中字部分，英字未调~
the.life.and.death.of.colonel.blimp.1943.720p.CRITERION.bluray.x264-publichd.sub/.idx
对应时长为2:44:22的CC版蓝光
7s-tladocb-1943-1080p.sub/.idx
对应时长为2:43:49的英版蓝光（The.Life.And.Death.Of.Colonel.Blimp.1943.1080p/720p.BluRay.X264-7SinS）
文件名：百战将军两版蓝光字幕.rar
7s-tladocb-1943-1080p.idx210.2KB
7s-tladocb-1943-1080p.sub16.5MB
the.life.and.death.of.colonel.blimp.1943.720p.CRITERION.bluray.x264-publichd.idx210.2KB
the.life.and.death.of.colonel.blimp.1943.720p.CRITERION.bluray.x264-publichd.sub16.5MB
百战将军蓝光字幕说明.txt494B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
