字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1219次
下载次数：
159次
发布时间：
2020-07-14 15:28:52
匹配视频：
Miss.Granny.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv@0fps
贡献者：
制作：官方和字幕组 校订：一花一尘 上传：一花一尘
制作：官方和字幕组 校订：一花一尘 上传：一花一尘
备注：
1.字幕匹配2小时4分54秒的版本
2.结合官方中文字幕对源文件校正了翻译等，原字幕翻译较土，官方太正式，两者都有点翻译小问题，我把两者结合做得均衡一点
3.原字幕查找不到是哪个字幕组的了，之前查找字幕发现都备注文字比较少经常下错还搞混，字幕文件是不大但是很麻烦，多打几个字说明别人就少下错误的东西
4.所用的视频Miss.Granny.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv，5.46G，内含官方中文字幕，纯净无字幕适合保存
2.结合官方中文字幕对源文件校正了翻译等，原字幕翻译较土，官方太正式，两者都有点翻译小问题，我把两者结合做得均衡一点
3.原字幕查找不到是哪个字幕组的了，之前查找字幕发现都备注文字比较少经常下错还搞混，字幕文件是不大但是很麻烦，多打几个字说明别人就少下错误的东西
4.所用的视频Miss.Granny.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv，5.46G，内含官方中文字幕，纯净无字幕适合保存
文件名：Miss.Granny.2014简体校正版.rar
Miss.Granny.2014.ass130.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
