字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁(?)
查阅次数：
1191次
下载次数：
201次
发布时间：
2020-04-17 14:42:17
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
上传：動畫字幕補完
上传：動畫字幕補完
备注：
[劇場版2017.05][Yoake Tsugeru Lu no Uta (夜明け告げるルーのうた)][宣告黎明的露之歌]
放送期間：劇場版2017.05
維基介紹：
字幕來源：手抄的✿千夏字幕組×DHR動研字幕組 feat.nobady98✿的繁体字幕
https://bbs.vcb-s.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2811&highlight=%E5%AE%A3%E5%91%8A%E9%BB%8E%E6%98%8E
字幕語言：繁簡
字幕集數：全話
字幕對應：BD
批配種子：VCB
其他說明：忘了應該僅慣用調整；基於來源個人index0123(xinhunshi)v2修訂，非字幕組，字幕若有任何問題務必參照字幕組或來源的版本為準
其他說明：慣用調整1.過水繁化姬台灣化 2.空格一格改為二格 3.時軸加長200毫秒 4.雙語字幕調軸為自訂字體；如字體跑掉將原檔字體複製蓋上即可
放送期間：劇場版2017.05
維基介紹：
字幕來源：手抄的✿千夏字幕組×DHR動研字幕組 feat.nobady98✿的繁体字幕
https://bbs.vcb-s.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2811&highlight=%E5%AE%A3%E5%91%8A%E9%BB%8E%E6%98%8E
字幕語言：繁簡
字幕集數：全話
字幕對應：BD
批配種子：VCB
其他說明：忘了應該僅慣用調整；基於來源個人index0123(xinhunshi)v2修訂，非字幕組，字幕若有任何問題務必參照字幕組或來源的版本為準
其他說明：慣用調整1.過水繁化姬台灣化 2.空格一格改為二格 3.時軸加長200毫秒 4.雙語字幕調軸為自訂字體；如字體跑掉將原檔字體複製蓋上即可
文件名：[劇場版2017.05][Yoake Tsugeru Lu no Uta (夜明け告げるルーのうた)][宣告黎明的露之歌] 繁 BD [200417].rar
[Airota×DHR feat.nobady98][Lu over the wall][Movie][BDrip_720P][x264_AAC][CHT].ass101.6KB
[VCB-Studio] Yoake Tsugeru Lu no Uta [Ma10p_1080p][x265_flac].ass102.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
