字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁
查阅次数：
2089次
下载次数：
319次
发布时间：
2019-12-06 13:50:24
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu [ Rework Ver. ] - TV + OAD@0fps
贡献者：
备注：
依據［[VCB-Studio] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu [Ma10p_1080p].TC.Subtitle.rar］字幕，把載入的字體有［简体］的全部改成［_GBK］，加入片頭片尾曲的字幕與翻譯，加上一點點的改錯字。
片頭片尾增加了幾種字型。
OP日文：DFSoGei-W7。
OP中文：FZZongYi-M05。
ED日文：DFMaruGothic-Md。
ED中文：FZZhunYuan-M02。
另外，第八話／十七話的插入曲［GiraGira Shake（ギラギラ シェイク!）］，因為找不到原始日文歌詞，中日文字幕從英文字幕翻過來的，錯了不管。
對照的是［[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu [ Rework Ver. ] - TV + OAD］，但時間軸沒改過，所以跟原來的［[VCB-Studio] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu [Ma10p_1080p]］應該相容。
大概就這樣。
片頭片尾增加了幾種字型。
OP日文：DFSoGei-W7。
OP中文：FZZongYi-M05。
ED日文：DFMaruGothic-Md。
ED中文：FZZhunYuan-M02。
另外，第八話／十七話的插入曲［GiraGira Shake（ギラギラ シェイク!）］，因為找不到原始日文歌詞，中日文字幕從英文字幕翻過來的，錯了不管。
對照的是［[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu [ Rework Ver. ] - TV + OAD］，但時間軸沒改過，所以跟原來的［[VCB-Studio] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu [Ma10p_1080p]］應該相容。
大概就這樣。
文件名：[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - TV + OAD [ Rework Ver. ][Sub TC].zip
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 01 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass36.9KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 02 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass35.8KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 03 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass39.7KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 04 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass37.3KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 05 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass33.2KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 06 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass39.2KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 07 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass38.3KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 08 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass37.8KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 09 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass33KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 10 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass25.8KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 11 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass34.3KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 12 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass26.3KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 13 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass30KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 14 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass33.2KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 15 (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass34.1KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 16 END (BD 1920x1080 x.264 FLACx3).TC.ass33.6KB
[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - 17 OAD (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass36.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
