字幕评分：
举报机器翻译
9.8分(11人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
24906次
下载次数：
7199次
发布时间：
2019-10-12 13:22:32
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG@0fps
贡献者：
制作：SWAT1909 校订：SWAT1909 上传：btadd
制作：SWAT1909 校订：SWAT1909 上传：btadd
备注：
搬运SWAT1909 的字幕，目前翻译最好的字幕
>20191011
根据Blu-ray片源调整时间轴
修正：1215行删除英文后，合并到1214行；音乐部分时间轴精校，解决与对白字幕并排问题。
>20191002
根据WEB-DL时间轴，合成双语字幕
>20190901
提取自影院公开放映版本。由中国电影股份有限公司译制，未经授权，严禁用于压制与商业放映，仅供翻译参考和学习使用。
友情提示：进口电影译制字幕受法律保护，OCR、引用、编辑等二次加工请保留译制职员信息。
>20191011
根据Blu-ray片源调整时间轴
修正：1215行删除英文后，合并到1214行；音乐部分时间轴精校，解决与对白字幕并排问题。
>20191002
根据WEB-DL时间轴，合成双语字幕
>20190901
提取自影院公开放映版本。由中国电影股份有限公司译制，未经授权，严禁用于压制与商业放映，仅供翻译参考和学习使用。
友情提示：进口电影译制字幕受法律保护，OCR、引用、编辑等二次加工请保留译制职员信息。
文件名：狮子王.The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-[CHS].zip
狮子王.The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-[CHS].ass298.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
