American Pie/美国派/American.Pie.1999.Unrated.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简

查阅次数： 3242次下载次数： 901次

发布时间： 2019-09-28 11:38:28

字幕来源：原创翻译字幕组：个人

匹配视频： American.Pie.1999.Unrated.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu@0fps

贡献者：制作：突出的克膝头儿校订：突出的克膝头儿上传：突出的克膝头儿

备注：匹配人人上的720P版本。找了好几个字幕，要么是时间轴对不上，要么是人名翻译不符合现代习惯，要么是翻译太生硬，于是自己根据两个字幕文件进行了整合，人名翻译使用符合现代习惯的译名。但是保留了“硬条”这个独具特色的翻译

下载字幕 | 30.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：American.Pie.1999.Unrated.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu.rar

American.Pie.1999.Unrated.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu.srt82.1KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕