字幕评分:
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:简
查阅次数:
3131次
下载次数:
866次
发布时间:
2019-09-28 11:38:28
字幕来源:
原创翻译
字幕组:
个人
匹配视频:
American.Pie.1999.Unrated.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu@0fps
贡献者:
制作:突出的克膝头儿 校订:突出的克膝头儿 上传:突出的克膝头儿
备注:
匹配人人上的720P版本。找了好几个字幕,要么是时间轴对不上,要么是人名翻译不符合现代习惯,要么是翻译太生硬,于是自己根据两个字幕文件进行了整合,人名翻译使用符合现代习惯的译名。但是保留了“硬条”这个独具特色的翻译
文件名:American.Pie.1999.Unrated.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu.rar
American.Pie.1999.Unrated.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu.srt82.1KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包