字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 日
查阅次数：
2037次
下载次数：
358次
发布时间：
2019-09-24 22:16:17
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[T.H.X&VCB-Studio] Hyouka [Ma10p_1080p]@0fps
贡献者：
制作：诸神字幕组&澄空学园 校订：Rainy3636 上传：Rainy3636
制作：诸神字幕组&澄空学园 校订：Rainy3636 上传：Rainy3636
备注：
assrt.net/xml/sub/251/251516.xml
2014年时修改的。这次VCB-Studio重制冰菓，拿出来重新校正屏幕特效字幕的时间与位置，纠正了一些错译错字，检查了全部的字形。
当时用了特别多字体，现在无力精简。
文件名已匹配 share.dmhy.org/topics/view/525232_VCB-Studio_Hyouka_10-bit_1080p_HEVC_BDRip_Rev_Fin.html
字体下载 pan.baidu.com/s/10m9TMz5bXkGGhKZkjnAKVA
提取码8rc4
2014年时修改的。这次VCB-Studio重制冰菓，拿出来重新校正屏幕特效字幕的时间与位置，纠正了一些错译错字，检查了全部的字形。
当时用了特别多字体，现在无力精简。
文件名已匹配 share.dmhy.org/topics/view/525232_VCB-Studio_Hyouka_10-bit_1080p_HEVC_BDRip_Rev_Fin.html
字体下载 pan.baidu.com/s/10m9TMz5bXkGGhKZkjnAKVA
提取码8rc4
文件名：氷菓.rar
这鬼地方无法上传成功 自己在备注的网盘里下载字幕和字体.ass812B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
