カルテット/2017 四重奏字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简

查阅次数： 2519次下载次数： 625次

发布时间： 2019-09-13 08:11:12

字幕来源：转载字幕组：个人

匹配视频： Quartet.2017.720p.BluRay.x264-WiKi@0fps

贡献者：

制作：KKTV+DoA 校订：bjjbaojj 上传：bjjbaojj

备注：蓝光版字幕。由TTG-DoA制作的TV版字幕调轴而来，我知道TTG上早有人做了蓝光版字幕，但是我没有TTG账号，只好根据TV版的字幕自己动手调了。做了简单的特效，修正少量翻译问题和错字，补上了蓝光版多出来的TV删减片段的字幕。KKTV的翻译是台湾的，所以个别用词不太符合大陆习惯，不过我也没精力去改了，就这样吧。

下载字幕 | 133.4KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：2017 四重奏.zip

Quartet.E03.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass43.1KB

Quartet.E04.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass46.3KB

Quartet.E05.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass52.1KB

Quartet.E06.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass44.2KB

Quartet.E07.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass35.8KB

Quartet.E08.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass42.8KB

Quartet.E09.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass46KB

Quartet.E10.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass47.5KB

Quartet.E01.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass53.6KB

Quartet.E02.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.ass46.5KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕