字幕评分：
举报机器翻译
7分(3人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
12575次
下载次数：
1487次
发布时间：
2019-08-02 19:04:09
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
avengers.endgame.2019.720p.bluray.x264-sparks@0fps
贡献者：
制作：syjbor & mark3697 校订：noah123 上传：noah123
备注：
台版官方字幕(三修)
(一修)根據台版手打字幕，修改錯字、缺字、雙關語譯、排版
(二修)更新修正 兩處錯字、兩處翻譯錯誤、排版
(三修)更新修正 一處錯字、一處翻譯錯誤
ps.抱歉，手打字幕錯字太多，看影片時順道修的，應該就這樣了
(一修)根據台版手打字幕，修改錯字、缺字、雙關語譯、排版
(二修)更新修正 兩處錯字、兩處翻譯錯誤、排版
(三修)更新修正 一處錯字、一處翻譯錯誤
ps.抱歉，手打字幕錯字太多，看影片時順道修的，應該就這樣了
文件名：avengers.endgame.2019.720p.bluray.x264-sparks.rar
avengers.endgame.2019.720p.bluray.x264-sparks.srt137KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
