Operation Love/Proposal Daisakusen/ [ドラマ] プロポーズ大作戦 (1440x1080i DivX651) 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简日双语

查阅次数： 3283次下载次数： 719次

发布时间： 2019-08-02 00:28:49

字幕来源：校订翻译字幕组：个人

匹配视频： [ドラマ] プロポーズ大作戦 (1440x1080i DivX651)@0fps

贡献者：

制作：人人影视+猪猪校订：bjjbaojj 上传：bjjbaojj

备注：校订自http://www.zimuku.la/detail/71123.html。经过和多个字幕组的熟肉对比后，确认1-11集的字幕翻译是人人影视字幕组的翻译，SP是猪猪字幕组的翻译，感谢两组的辛苦制作。校订内容为修改ass字幕样式，调整中文和日文的上下位置为上中文下日文，修正部分错别字和极少量翻译错误，添加片尾曲和插曲歌词。SP的字幕因为中文和日文的时间轴不一样，我手工一句一句重新对了（1500多句对话，对时间轴对疯了）。
时间轴对应片源为 [ドラマ] プロポーズ大作戦 (1440x1080i DivX651)，720P的应该也对的上。
PS.现在日剧的外挂字幕越来越少，希望大家能尊重字幕组，上传字幕的时候起码标注一下是哪个组做的吧？本来他们就是用爱发电。很多人觉得这些外挂字幕转载来转载去早就不知道是哪个组做的了，这样的话我建议去对各组发布的熟肉来确认是哪组的翻译。

下载字幕 | 344.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：2007 求婚大作战.zip

[ドラマ] プロポーズ大作戦第01話「甲子園行けたら結婚できる！？」 (1440x1080i DivX651).chs&jp.ass79.4KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第02話「コーヒー牛乳で結婚できる！？」 (1440x1080i DivX651).chs&jp.ass74KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第03話「席がえしたら結婚できますか」 (1440x1080i DivX651).chs&jp.ass73.9KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第04話「第2ボタンで結婚できますか」 (1440x1080i DivX651).chs&jp.ass72.6KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第05話「明日やろうは馬鹿野郎ですか」 (1440x1080i DivX651).chs&jp.ass74.8KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第06話「10代最終日何を卒業しますか」 (1440x1080i DivX651).chs&jp.ass72.9KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第07話「恋と花火はいつ散りますか？」 (1440x1080i DivX651).chs&jp.ass67.2KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第08話「年越しに流す涙は本物ですか」 1440x1080i DivX661).chs&jp.ass79.8KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第09話「最後の一瞬に何を賭けますか」 (1440x1080i DivX661).chs&jp.ass67.1KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第10話「ラスト・ハレルヤチャンス」 (1440x1080i DivX661).chs&jp.ass82.3KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦第11話「涙の告白は奇跡を呼びますか」(終) (1440x1080i DivX661).chs&jp.ass56.6KB

[ドラマ] プロポーズ大作戦スペシャル「14年越しの恋に永遠を誓う瞬間は訪れますか」(1440x1080i DivX680).chs&jp.ass200.1KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕