少女时代 日本四巡/Girls' Generation 4th Tour Phantasia in Japan 2015 Blu-ray 1080i AVC DTS-HD MA5.1

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: SSA 字幕语种:简 日 双语
查阅次数: 2350次 下载次数: 397次
发布时间: 2019-07-22 19:28:09
字幕来源: 校订翻译 字幕组: 个人 
匹配视频: Girls' Generation 4th Tour Phantasia in Japan 2015 Blu-ray 1080i AVC DTS-HD MA5.1@0fps
贡献者: 制作:bjjbaojj+少女时代骑士团 校订:bjjbaojj 上传:bjjbaojj
备注: 本中文外挂字幕由楼主本人bjjbaojj制作,时间轴&歌词整合&校对&补翻:bjjbaojj。MC部分的翻译手抄自【少女时代骑士团】,感谢骑士团,手抄过程中发现不少翻译错误,尽可能的修正了,还有一些漏翻也补上了。VCR部分的翻译手抄自四巡首尔场的官方中字。歌词来源于网络及官方中字,感谢许多不知名网友的歌词翻译。转载请保留此信息。本外挂字幕制作仅供同好观看之用,请勿用于二次压制。
歌词的部分只有日语歌有双语字幕,韩语歌仅有中文字幕,因为看不懂韩语。
下载字幕 | 343.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:Girls' Generation 4th Tour Phantasia in Japan 2015 Blu-ray 1080i AVC DTS-HD MA5.1.zip
2015 Girls' Generation 4th Tour Phantasia in Japan 2015 Blu-ray 1080i AVC DTS-HD MA5.1.ass173.9KB
翻译修正对比图 (上骑士团 下修正) (3).jpg96.8KB
翻译修正对比图 (上骑士团 下修正) (1).jpg98.3KB
翻译修正对比图 (上骑士团 下修正) (2).jpg97.2KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
...
SSA

个人

少女时代东京巨蛋演唱会.Girls'Generation.The.Best.Live.at.Tokyo.Dome.2014.BD1080P.X264.AAC.Korean&Japanese.Mp4Ba.zip
少女时代 日本三巡
SSA

英 简 日 韩 双语
个人

Girls.Generation.Japan.3rd.Tour.Limited.Edition.2014.BluRay.720p.AAC.x264.rar
Apink日本三巡 横滨演唱会
SSA

简 日 双语
个人

Apink 3rd LIVE TOUR 2017“3years”at Pacifico Yokohama.zip
少女时代 日本四巡
SSA

个人

2015 Girls' Generation 4th Tour Phantasia in Japan 2015 Blu-ray 1080i AVC DTS-HD MA5.1.zip
少女时代 四巡首尔场
SSA

个人

2015 Girls' Generation 4th Tour Phantasia in Seoul 2015 1080p BluRay AVC LPCM DTS5.1.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。