字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
18526次
下载次数：
2461次
发布时间：
2019-06-05 19:41:46
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
Love Letter 1995 Blu-Ray 1080p AVC TrueHD 5.1 DIY-Chinagear@HDStar@0fps
贡献者：
校订：bjjbaojj 上传：bjjbaojj
校订：bjjbaojj 上传：bjjbaojj
备注：
OCR自：http://assrt.net/xml/sub/107/107330.xml，原上传人为alfredo，不知道是不是他翻译的，我估计应该是某九区DVD碟商翻译的。这条字幕不是R3官翻，也不是网络上流传比较广的某网友翻译的版本，对比R3后发现是在参考R3的基础上重新翻译的。R3版和网上流传版错误都很多，而这条字幕大体上翻译没什么问题，当然也有不少翻译错误，所以决定OCR后精校。会一点点日语，所以对照着蓝光碟中的原盘日文字幕来校订。修正翻译错误，修正OCR错别字，精校时间轴。本字幕时间轴对应的是时长1:56:15的日版蓝光，如果是时长1:56:31的韩版蓝光，请手动调整延迟
文件名：Love Letter 1995 Blu-Ray 1080p AVC TrueHD 5.1 DIY-Chinagear@HDStar.zip
Love Letter 1995 Blu-Ray 1080p AVC TrueHD 5.1 DIY-Chinagear@HDStar.精校.ass106.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
