黑貓魯道夫 / Rudolf the Black Cat (2016)/鲁道鲁夫与易白易阿特/friDay官方字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：繁

查阅次数： 1503次下载次数： 152次

发布时间： 2019-03-25 23:44:51

字幕来源：官方译本字幕组：个人

匹配视频： friDay官方@0fps

贡献者：

制作：R3SUB.com

备注： iufjnur89 2017-03-28 03:04:51
對應：BD
來源：friDay官方
for BD 新增逗號、問號，修改對話換行及以下字句
35
【黑貓魯道夫】
《黑貓魯道夫》
48
活得不耐煩啦你？
你活得不耐煩啦？
791
原著《魯道夫與可多樂》《魯道夫．一個人的旅行》\\文．齊藤洋　圖．杉浦範茂\\講談社出版 (中文版由親子天下出版)
原著《魯道夫與可多樂》《魯道夫．一個人的旅行》
文．齊藤洋　圖．杉浦範茂
講談社出版（中文版由親子天下出版）
(台配) for BD 新增逗號、問號和驚嘆號，修改對話換行及以下字句
40
【黑貓魯道夫】
《黑貓魯道夫》
1019
中文配音\\魯道夫：劉如蘋 / 可多樂：陳彥鈞
中文配音
魯道夫：劉如蘋 / 可多樂：陳彥鈞
1020
原著《魯道夫與可多樂》《魯道夫．一個人的旅行》\\文．齊藤洋　圖．杉浦範茂\\講談社出版 (中文版由親子天下出版)
原著《魯道夫與可多樂》《魯道夫．一個人的旅行》
文．齊藤洋　圖．杉浦範茂
講談社出版（中文版由親子天下出版）

下载字幕 | 83KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Rudolf_the_Black_Cat_[friDay].rar

黑貓魯道夫 (台配) for BD.srt63.3KB

黑貓魯道夫 (台配).srt58.5KB

黑貓魯道夫 for BD.srt51.3KB

黑貓魯道夫.srt47.7KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕