字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
1584次
下载次数：
432次
发布时间：
2019-03-23 22:23:23
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[ReinForce] Shangri-La 香格里拉 シャングリ・ラ@0fps
贡献者：
校订：南燕 上传：南燕
校订：南燕 上传：南燕
备注：
基于某版错字很多的字幕进行了修正
主要修正错别字,如多处将“于”误写做“千”或者“干”，将“不”误写为“下”
修改部分明显翻译错误
增补部分漏译对话
统一命名
按古事记原文校对19话凪子台词
调整23话字幕时间轴
主要修正错别字,如多处将“于”误写做“千”或者“干”，将“不”误写为“下”
修改部分明显翻译错误
增补部分漏译对话
统一命名
按古事记原文校对19话凪子台词
调整23话字幕时间轴
文件名：[ReinForce] Shangri-La. revised ver.rar
[ReinForce] Shangri-La 01 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass27.2KB
[ReinForce] Shangri-La 02 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass25.7KB
[ReinForce] Shangri-La 03 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass26.8KB
[ReinForce] Shangri-La 04 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass30KB
[ReinForce] Shangri-La 05 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass29.5KB
[ReinForce] Shangri-La 06 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass33.4KB
[ReinForce] Shangri-La 07 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass22.3KB
[ReinForce] Shangri-La 08 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass24.6KB
[ReinForce] Shangri-La 09 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass26.9KB
[ReinForce] Shangri-La 10 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass27.2KB
[ReinForce] Shangri-La 11 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass23.6KB
[ReinForce] Shangri-La 12 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass28.9KB
[ReinForce] Shangri-La 13 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass25.9KB
[ReinForce] Shangri-La 14 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass29.5KB
[ReinForce] Shangri-La 15 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass28.7KB
[ReinForce] Shangri-La 16 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass25.5KB
[ReinForce] Shangri-La 17 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass25.3KB
[ReinForce] Shangri-La 18 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass28.9KB
[ReinForce] Shangri-La 19 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass21KB
[ReinForce] Shangri-La 20 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass31.9KB
[ReinForce] Shangri-La 21 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass32.1KB
[ReinForce] Shangri-La 22 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass27.8KB
[ReinForce] Shangri-La 23 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass30.1KB
[ReinForce] Shangri-La 24 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass26.7KB
修正说明.txt195B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
